Thuli Thuli (Translated into English)- Paiyaa Lyrics


thuli thuli thuli mazhaiyaai vanthaaley
pouring down…like drops of rain….u came… 
 suda suda suda marainthey ponaaley
the burning heat…made u leave like vapour
paarthal paarka thondrum
just a glance of yours keeps my eyes pinned on u
 perai ketka thondrum
Wanna ask ur name
poo pol sirikum podhu
O! the one laughing like a flower
kaatrai paranthida thondrum 
wanna fly like the wind
sel sel avalidam sel
go…and join her
endrey kaalgal solluthada
my legs are pleading me so!
sol sol avalidam sol
go…and tell her
endrey nenjam kolluthadaa 
My Heart is killing me
azhagai manathai parithu vittaley
With great beauty..she flew away…with my Heart

thuli thuli thuli mazhaiyaai vanthaaley
pouring down…like drops of rain….u came… 
 suda suda suda marainthey ponaaley 
the burning heat…made u leave like vapour

devathai aval oru devathai
A Goddess….She’s a Goddess
azhagiya poo mugam kaanavey
Her face…..Like looking at a beautiful flower…
aayul thaan podhumo
my whole life…would that be enough?
kaatriley avaladhu vaasanai
The wind carries her scent
Avalidam yosanai kettuthaan
after she commands her plans
pookalum pookumo
flowers bloom…. 
netri meley ottrai mudi aadum bothu
On her forehead…a long strip of hair…flaunts
nenjukkulley minnal pookum paarvai aalai thookum
a lightning strikes my heart…lifting me…..defying gravity
kannam paarthaal muthangalal theendazh thondrum 
When I look at her cheeks,,,feel like kissing them
 paatham rendum paarkum bothu golusaai maara thondrum 
If I see her feet…would love to be an anklet…
 azhagai manadhai parithu vittaley

With great beauty..she flew away…with my Heart
kannam paarthaal muthangalal theendazh thondrum 
When I look at her cheeks,,,feel like kissing them
paatham rendum paarkum bothu golusaai maara thondrum 
If I see her feet…would love to be an anklet…
azhagai manadhai parithu vittaley

With great beauty..she flew away…with my Heart
kannam paarthaal muthangalal theendazh thondrum 
When I look at her cheeks,,,feel like kissing them
paatham rendum paarkum bothu golusaai maara thondrum 
If I see her feet…would love to be an anklet…
azhagai manadhai parithu vittaley

With great beauty..she flew away…with my Heart

~ by Dimsy on August 22, 2010.

One Response to “Thuli Thuli (Translated into English)- Paiyaa Lyrics”

  1. Awesome! Thanks for translating!!!!!!!!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: