Puthiya Manidha (Translated into English)- Endhiran Lyrics


 
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
The new Human….prepare to land
Yeggai Vaarthu….Siliconsaerthi
Vayarooti…Uyirooti

Added Silicon to molten metal…and gave life through the wires
Hard Disk’il Ninaivooti…Azhiyatha Udalodu
…Vadiyatha Uyirodu
 …
Aaram Arivai Araithootri
Aezham Arivai Yezhuppum Muyarch
inserted knowledge into the hardisk…an immortal body that never rusts…
Added six senses…..trying for the seventh…

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa
The new Human….prepare to land


Maatram Konduvaa..Manithanai Maenmai Sei..

Unathu Aatralaal..Ulagai Maatru..
Ella Uyirukkum.. Nanmaiyaai Iru..

Entha Nilaiyilum.. Unmaiyaai Iru..
Do superhuman deeds and change the world with your powers…
Be the messiah of the needy and do good for the good..
At all levels…be honest and true to your duties…
Enthira.. Enthira.. Enthira.. En Enthira..
Enthira.. Enthira.. Enthira.. En
Enthira..
Robot….

Naan Kandathu Aararivu
…Nee Kondathu Paerarivu

Naan Katradu Aaru Mozhi..
Nee Paetrathu Nooru Mozhi 

I know 6 senses…you have greater senses…
I am winding in 6 languages…you have made a hundred of your own…
Eeral Kanaiyam Thunbam Illai…Ithaya Kolaar Aethumillai

 Thanthira Manithan Vazhvathillai…Enthiran Vizhvathilla
You don’t have any anatomical problems…
The wise shall not live forever..while the robot will never fall
Karuvil Pirantha Ellam Marikkum

Arivil Piranthathu Marippathey Illai
The one fed in the womb shall die…
But what comes of knowledge shall never perish….
Idho En Enthiran Ivan Amaran
Idho En Enthiran Ivan Amaran
This is my Robot…and he’s immortal..

Naan Innoru Naanmuganae..Nee Enbavan En Maganae..
Aan Petravan Aan Maganae..Aam Un Paer Enthiranae..
I’m the new Brahma (Creator)..you’re my son…
born from a man…your name is Endhiran(ROBOT)


Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa..

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa..

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa..
The new Human….prepare to land


Naan Enbathu Arivu Mozhi
…Aaen Enbathu Enathu Vazhi

Vaan Poandrathu Enathu Vaeli
…Naan Naalaiya Nyana Oali

I am the tongue of the language of the scholars…
Questioning is my key to reasoning….
The horizon is huge and shines the light of my knowledge
Nee Kondathu Udal Vadivam
…Naan Kondathu Porul Vadivum

Nee Kandathu Oru Piravi
…Naan Kaanbadhu Pala Piravi
I am human….in the form of matter….
You live once….I am reborn everytime…
Robo Robo..

Panmozhigal Katraalum..
.En Thanthai Mozhi Tamizh Allavaa..

Alhough I know infinite languages….
My FATHER-TONGUE(Since he is created by a Man) is pure Tamil
Robo Robo..
Palakandam Vendralum..

En Karthavukku.. Adimai Allavaa.
I may win all the worlds….But I’ll always serve my creator
Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa..

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa..

Puthiya Manithaa Bhoomikku Vaa..
The new Human….prepare to land

~ by Dimsy on August 22, 2010.

4 Responses to “Puthiya Manidha (Translated into English)- Endhiran Lyrics”

  1. wonderfully translated…..

  2. awesome work

  3. This is really a very fine translation…hats off!

  4. superb track!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: