Uyire Uyire (Translated into English)- Bombay Lyrics


 

uyirae uyirae .. vandhu ennoadu kalandhuvidu
uyirae uyirae ennai unnoadu kalandhuvidu

My beloved make me one with you

My beloved make me one with you

ninaivae ninaivae endhan nenjoadu kalandhuvidu
nilavae nilavae indha vinnoadu kalandhuvidu

Memories, become a part of me

Oh fair moon, become one with the sky

kaadhal irundhaal endhan kannoadu kalandhuvidu
kaalam thaduththaal ennai mannoadu kalandhuvidu

If there is love, let it bloom before my eyes

Ifflate intervenes, make me one with the dust

uyirae uyirae .. vandhu ennoadu kalandhuvidu

ninaivae ninaivae endhan nenjoadu kalandhuvidu

My beloved make me one with you

Memories, become a part of me

en suvaasak kaatru varumpaadhai paarththu uyirthaangi naaniruppaen
malarkonda penmai vaaradhu poanaal malaimeedhu theekkulippaen

There’s life in my body as I await the breath of my life

If my little flower doesn’t come I’ll turn into ashes on this mountain side

en uyir poagum poanaalum thuyarillai pennae adharkaagavaa paadinaen

I don’t care if I lose my life

That’s not the reason for this song

varum edhirkaalam un meedhu pazhipoadum pennae adharkaagaththaan vaadinaen

To have a bright future with you

That’s what I long

mudhalaa mudivaa adhai un kaiyil koduththuvittaen

Is it the beginning or the end?

I’ve left it in your hands

uyirae uyirae vandhu ennoadu kalandhuvidu
uyirae uyirae ennai unnoadu kalandhuvidu

Dearest one today I’ve become one with you

I’ve overstepped my limits for the love of you

uyirae uyirae vandhu ennoadu kalandhuvidu
ninaivae ninaivae endhan nenjoadu kalandhuvidu

Memories, become a part of me

Dreams, you’ve become a part of my reality

kaadhal irundhaal endhan kannoadu kalandhuvidu
kaalam thaduththaal ennai mannoadu kalandhuvidu

If there is love, let it bloom before my eyes

Ifflate intervenes, make me one with the dust

uyirae uyirae .. vandhu ennoadu kalandhuvidu

ninaivae ninaivae endhan nenjoadu kalandhuvidu

My beloved make me one with you

Memories, become a part of me

oar paarvai paarththae uyirthandha penmai vaaraamal poayvidumaa
oru kannil konjam valivandha poadhu maru kannum thoongidumaa

Just one look and I lost myself

How could I stay away from you?

When one eye lights up with love

Wont the other one brighten up too?

naan karumpaarai palathaandi vaeraaga vandhaen kannaalan mugam paarkkavae

Like a river flows through the rocks

I came to see my beloved’s face

en kadungaaval palathaandi kaatraaga vandhaen kannaa un kural kaetkavae

Like the gently wafting breeze

I came to hear my beloved’s voice

adadaa adadaa inru kanneerum thiththikkinradhae

Even my tears taste sweet today

 uyirae uyirae .. vandhu ennoadu kalandhuvidu
uyirae uyirae ennai unnoadu kalandhuvidu

My beloved make me one with you

My beloved make me one with you

ninaivae ninaivae endhan nenjoadu kalandhuvidu
nilavae nilavae indha vinnoadu kalandhuvidu

Memories, become a part of me

Oh fair moon, become one with the sky

kaadhal irundhaal endhan kannoadu kalandhuvidu
kaalam thaduththaal ennai mannoadu kalandhuvidu

If there is love, let it bloom before my eyes

Ifflate intervenes, make me one with the dust

ninaivae ninaivae endhan nenjoadu kalandhuvidu
nilavae nilavae indha vinnoadu kalandhuvidu

Memories, become a part of me

Oh fair moon, become one with the sky

About these ads

~ by Dimsy on July 2, 2010.

2 Responses to “Uyire Uyire (Translated into English)- Bombay Lyrics”

  1. I ♥ heart ♥ the way you translated this :)

  2. I love it. Thanks.

    from sri lanka

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 92 other followers

%d bloggers like this: