Vaigasi Nilave (Translated into English)- Unnale Unnale Lyrics


 

Vaigasi nilave, vaigasi nilave

Full moon, my full moon

Maiy poosi vaiythirikum kannil

Your eyelids darkened all the edges with kohl
Nee poi poosi vaiythiripidennai

hiding innumerable lies

Vetkethai udaithaiy

You shattered my shyness
Kaiy kullai adaithaiy

and arrested me in you
Thaneerai otrukulenthida

You made me struggle and drown in my tears
Nan… thaladi tharthilikum niram

Your eyes are magical

Vizhiyil irendu, vizhangu iriku
Anbai nee pottaiy, adimai ennaku

You saw me and I’m spell bound
En jeevan vaazhum varai..Ohh
En seijvaaiy naalum ennai

What would you do with me rest of my life?

Vaigasi nilave, vaigasi nilave

Full moon, my full moon

Maiy poosi vaiythirikum kannil

Your eyelids darkened all the edges with kohl
Nee poi poosi vaiythiripidennai

hiding innumerable lies

 

Thoovaanum ennai, thooragal villai

the sky is showering gentle flowery rain
Thappanai ennim nenjil tharundirathai

Raising bad intentions in me

Kanna nee poru, kattukul iru
Kaathal kaiy kudatum

Be patient, let our love succeed

Itho ennaikaagha virindhathu

The flower has bloomed for me
Idal edirka vaiypennai

May I taste the honey?

Kanni edhirkaagha kanninthadu

Why has the fruit ripened?
Kannil kadithi vaiythaanai

For the squirrel to taste it

Ohh…kaalum nerum paathu konda
Kaatrum, poovum kaadhal seijum

Can flower and wind make love if they wait for the good time?

Vaigasi nilave, vaigasi nilave

Full moon, my full moon

Maiy poosi vaiythirikum kannil

Your eyelids darkened all the edges with kohl
Nee poi poosi vaiythiripidennai

hiding innumerable lies

Vetkethai udaithaiy

You shattered my shyness
Kaiy kullai adaithaiy

and arrested me in you
Thaneerai otrukulenthida

You made me struggle and drown in my tears
Nan… thaladi tharthilikum niram

Your eyes are magical

 

Noolaadai ennai, melaadai ennai

May I drape you as clothes?
Paaladai mainai meedu padaruttuma

Nan ennai solla, nee ennai mella
Dheendi thee vaiykiraiy

What am I to say?

You’re raking the passion of fire in me

Anil kodhirthaalum anithirum
Punal aruginil undu

A beautiful raging fire is near to engulf me

Mannai nerupaagha irikaiyil
Ennai thavirpadhu kandu

Why are you attracted to fire?

Ohh..moguthaiyum, vegathaiyum
Theertum vaarthai theerathennai

The fire of passion and body can’t get doused without you

Vaigasi nilave, vaigasi nilave

Full moon, my full moon

Maiy poosi vaiythirikum kannil

Your eyelids darkened all the edges with kohl
Nee poi poosi vaiythiripidennai

hiding innumerable lies

Vetkethai udaithaiy

You shattered my shyness
Kaiy kullai adaithaiy

and arrested me in you
Thaneerai otrukulenthida

You made me struggle and drown in my tears
Nan… thaladi tharthilikum niram

Your eyes are magical

Vizhiyil irendu, vizhangu iriku
Anbai nee pottaiy, adimai ennaku

You saw me and I’m spell bound
En jeevan vaazhum varai..Ohh
En seijvaaiy naalum ennai

What would you do with me rest of my life?

 

En jeevan vaazhum varai..Ohh
En seijvaaiy naalum ennai

What would you do with me rest of my life?

~ by Dimsy on September 13, 2008.

One Response to “Vaigasi Nilave (Translated into English)- Unnale Unnale Lyrics”

  1. Thanks for your English translation of this song, Please do post more songs:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: