June Pona (Translated Into English)- Unnale Unnale Lyrics


june ponaa july kaattrae
kan paarththaa kaadhal kaattrae

If June is gone, can’t the July wind be far behind
The wind which met the love

poo pooththaa thaen varumae
pen paarththaa thee varumae

ennaachchu thonaliyae
aedhaachchu theriyaliyae

Honey comes, when the flower blooms
Fire, while seeing a girl
Can’t know what is felt,
Nor, what it could be

natpaachchu love illaiyae
love aachchu natpillaiyae

If friend no love,

If love no friend

naetru enbadhum kaiyyil illai
naalai enbadhum paiyyil illai
indru mattumae nenjil michcham undu
thozhaa..

moththa kooththukkal yaarukkaaga
moththa bhoomiyum kooththukkaaga thaan
ada an..bae..en an.b..ae..

I don’t have yesterdays in my hand
Tomorrow is not ours
Today is the only thing exists in my heart, my friend
Whose for these celebration are,
They are for the whole world’s joy
I don’t have yesterdays in my hand

araikkullae mazhai varumaa
veliyae vaa kudhukalamaa
indha bhoomi pandhu
engal koodai pandhu
andha vaanam vandhu
koorai seidhadhindru

karai irukkum nilavinai salavai sei
sirai irukkum manangalai paravai sei
endha malargalum kanneer sindhi kandadhillai

Will rain spray inside the room?
Come out and share the joy
This world is a ball
We do have ball (Basket Ball)
The sky will come down and make us a roof
Lets clear the black stains in moon
And free the imprisoned minds
Haven’t seen any flower sheds its tears

iruppomaa veLippaadaiyaai
ah..sirippomaa malar kudaiyaai
sirpi viralgalo silai sedhukkumae
pennin vizhigalo nammai sedhukkumae
romba kaadhalai indha bhoomi kandirukkum
pala maattrangal vandhu vandhu poiyirukkum
indha ulagaththil evarumae raaman illai

Let our hearts be open, and
Laugh like flowers
Like the fingers of sculptor makes a sculpture
A girl’s finger makes us.
This world has seen many loves,
Many changes, would have happened
All cannot be Raman in this world
(Raman was an ideal godly king in India who believed in Monogamy)

~ by Dimsy on July 19, 2008.

6 Responses to “June Pona (Translated Into English)- Unnale Unnale Lyrics”

  1. ITS FUNNY…………KEEP ROCKING

  2. I like it and I’m glad this is here. Thank you taking the time to do this lol and keep up the good work.🙂

    Vish

  3. Nice song. Nice translation. Nice work!!

  4. awesum!!
    thanx for d translation🙂

  5. CAN YOU POST THE TRANSLATION FOR SIRU SIRU URAVUGAL– FROM THE MOVIE UNNALE UNNALE IN ENGLISH..

    THANKS……….

  6. its really nice to hv suc a site wher songs can transl to english for plp lik us. i love tamil songs thou i don undstd de langa.
    dimple sharma…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: